As customer expectations rise across Southeast Asia, businesses are learning that the most powerful feedback systems are often the simplest ones.